Преди 50 години Джак Суигърт от Аполон 13 отлетя за Луната, но забрави нещо голямо. Данъци.

Преди петдесет години, Аполон 13 астронавтът Джак Суигърт забрави да си направи данъците.



(опа)

С тази знаменателна годишнина хората по целия свят празнуват мисията, която е известна е запомнен като „успешен провал“. Но тъй като си спомняме бързото мислене от НАСА за управление на мисиите и астронавтите, които осигуриха членовете на екипажа на Аполо 13 да се върнат безопасно у дома, ние също си спомняме един от по -малко мрачните моменти на мисията - времето, когато астронавтът Джак Суигърт осъзнал, че не е внесъл данъците си навреме за прекратяване на 15 април 1970 г.

За да бъда честен, Swigert не трябваше да е на Apollo 13; той беше от резервния екипаж. Но първоначалният член на екипажа Кен Матингли беше изложен на германските морбили, близо до изстрелването, и затова НАСА реши да ги размени, за да гарантира, че екипажът няма да бъде заразен. (Съвсем никога не се разболя и полетя на Аполон 16.)



Времева линия на Аполо 13: Тревожните дни на „успешния провал“ на НАСА на Луната

Астронавтът от Аполо 13 Джак Суигърт закусва, преди да тръгне на мисията, но все още не го осъзнава

Астронавтът от Аполо 13 Джак Суигърт закусва, преди да тръгне на мисията, все още не осъзнавайки, че е забравил да подаде данъците си.(Кредит на изображението: НАСА)



И тъй като Swigert трябваше да се опитва да се подготви след размяната, той (очевидно) не е подал данъците си преди да напусне.

Приблизително 24 часа и 18 минути след мисията (и можете да прочетете официалния и забавен препис на НАСА тук ), което беше доста преди катастрофалната експлозия на кислородния резервоар, Swigert попита контрола на мисията:

- ъ -ъ; Приключили ли сте данъка си върху дохода?



Командир Джим Ловел , смеейки се, последва това с: „Как да кандидатствам за удължаване?“

Контролът на мисията избухна в смях. Swigert отговори: „Не е твърде смешно; нещата се случиха много бързо там и имам нужда от разширение. И отново той бе посрещнат с буен смях.

Суигърт отново се опита да обясни позицията си: „Не получих моето заявление. И това е сериозно; би ли.' Но Контролът на мисиите все още се тресеше, „разбивате стаята тук долу“.

Дразненето продължи малко по -дълго (и започна да става по -креативно). В този момент екипажът все още планираше кацане на Луната, така че, като на шега предположи, че грешката на Swigert може да попречи на мисията, някой се обади и попита: „Вярно ли е, че данъчната декларация на Джак ще бъде използвана за купувам гориво за изкачване за [лунен модул]? '

Въпреки ребрата, Mission Control увери Swigert, че те ще му помогнат да си подаде данъците навреме. Докато Swigert не беше в друга държава, той все още се смяташе за гражданин на САЩ в чужбина, което го квалифицира за удължаване, за да подаде данъците си късно, но без санкция.

Следвайте Челси Год в Twitter @chelsea_gohd . Следвайте ни в Twitter @Spacedotcom и нататък Facebook .

ОФЕРТА: Спестете 45% от „Всичко за космоса“ „Как работи“ и „Всичко за историята“!

За ограничен период от време можете да направите дигитален абонамент за някоя от нашите най-продавани научни списания само за 2,38 долара на месец или 45% отстъпка от стандартната цена за първите три месеца. Вижте оферта