Преди да бъде ракетен инженер за нацистка Германия, фон Браун беше студент, експериментиращ с мишки

Мишките имат дълга кариера в експерименти с космически полети, като тези, които НАСА инжектира с лунна скала след Аполон 11.

Мишките имат дълга кариера в експерименти с космически полети, като тези, които НАСА инжектира с лунна скала след Аполон 11. (Изображение кредит: НАСА)



Бележка на редактора: Тази история включва графични описания на експерименти, проведени върху мишки, които могат да разстроят някои читатели.

Днес Вернер фон Браун е запомнен като ракетен инженер, който прекарва кариерата си безсмислено, фокусиран върху възможността за полети на хора в космоса, първо за нацистка Германия, а след това за САЩ

Но всеки има минало и много преди кариерата му да излезе, фон Браун беше студент, което не беше изненадващо. Дори тогава той е бил обсебен от космически полети, според разказ, написан десетилетия по -късно от негов приятел, когото срещнал през 1931 г., на когото demokratija.eu наскоро попаднал.



Този приятел, Константин Д. Дж. Дженералес -младши, разказва, че първоначално е бил поразен от това на фон Браун акцент върху космическите полети по време на кратка среща на обяд в Цюрих. „След обичайната размяна на удобства, той неочаквано обърна разговора към ракети и от всичко друго, да ги използва, за да стигне до Луната“, пише по -късно Generales. Спомените първоначално бяха представени на симпозиум за космически полети в Ню Йорк през 1968 г., а текстът по -късно беше включен в сборник, публикуван от Смитсоновския институт.

Втори разговор също почти спря, когато фон Браун отново се насочи директно към ракетата. „За мен всичко това, както си спомням, ми изглеждаше доста нелепо и започнах да се подигравам на приятеля си с„ еднопосочен ум. “Това се промени, когато фон Браун извади от джоба си писмо, подписано от Алберт Айнщайн , което очевидно беше достатъчно, за да спечели Generales за мечтите за космически полети.

Свързани: НАСА Фед Аполон 11 лунни скали до хлебарки (и тогава нещата станаха още по -странни)



„Докато четях писмото и слушах Вернер, осъзнах възможността за бъдещи космически пътувания и осъзнах, че не е толкова абсурдно, колкото изглеждаше в началото“, пише Generales. - Веднага в съзнанието ми възникна въпросът: какво ще кажете за човека, може ли той да издържи на всички тези непознати сили и нови преживявания, докато е задвижван от пламъка в необятността на космоса със замислената ракета? Точно тогава и там осъзнах неизбежната необходимост от взаимозависимостта на медицината и технологиите в това велико начинание и станах обръщащ се към идеята за изследване на космоса и космическите пътувания. “

Този въпрос никога не е изчезнал напълно и Generales в крайна сметка стана лекар със седалище в Манхатън, който специализира вътрешни болести и изследва потенциалните ефекти на космически полет върху човешкото здраве . Но когато за пръв път се сприятелил с фон Браун, тази кариера все още била далеч, а Дженералес насочил погледа на дуета към по -скромна учебна тема. „Ясно си спомням словесната си реакция, докато връщах писмото на Вернер с предупреждението:„ Ако искате да стигнете до Луната, по -добре първо опитайте с мишки! “ - пише Generales, превеждайки оригиналния си немски език в бележка под линия .

Както Generales разказва, двойката продължи със същия ентусиазъм, който фон Браун внесе във всички свои проекти, свързани с ракети. Бъдещият космически лекар разбра, че въртенето на мишки на центрофуга ще произведе g сили, еквивалентни на тези, изпитвани по време на изстрелване, и се роди експеримент.



Кратко отклонение: Днес всички тестове, направени върху животни в САЩ, трябва да бъдат прегледани и одобрени от институционална комисия за грижа и използване на животните, която разглежда как се третират животните преди, по време и след експеримент, процедурите, използвани по време на изследването, и как възнамеряват учените да евтаназират животните, ако това е необходимо. Тези комитети бяха създадени през 1985 г. .

Трябва да се правят изследвания върху хора в САЩ одобрен от институционален съвет за преглед , процедура, създадена през 1966 г. Ключов ранен международен документ, очертаващ етичните стандарти за човешки изследвания, Нюрнбергският кодекс, е написан през 1947 г. в отговор на десетки изследователски проекти, проведени от нацистите , често в концентрационни лагери.

Обратно към потенциалните изследователи на космоса. „Дузина бели мишки лесно бяха„ взети назаем “от пазача на животни в лабораторията по биология без обещание за връщане“, пише Generales. „В рамките на една седмица въртяхме мишки, подредени в четири малки торбички, подобни на хамак, прикрепени, на 90 ° един от друг, към периметъра на колелото на велосипеда, което беше монтирано на стойка.“ Неговият разказ не включва подробности за това как са измерени g силите, но той отбелязва в един момент, че мишките са преживели до 220 g).

Заместник -администраторът на НАСА Робърт Сийманс, ракетният инженер Вернер фон Браун и президентът Джон Кенеди обсъждат ракетите Сатурн, които продължиха да захранват програмата Аполо.

Заместник -администраторът на НАСА Робърт Сийманс, ракетният инженер Вернер фон Браун и президентът Джон Кенеди обсъждат ракетите Сатурн, които продължиха да захранват програмата Аполо.(Изображение кредит: НАСА)

„Нямахме представа каква може да бъде толерантността на мишките“, пише Generales. - В началото, след няколко завъртания на колелото, бедните мишки, чиито сърца се усещаха да бият в дланта, бяха поставени на масата. Те нямаше да се движат. Уплашени ли бяха? Но уплашените мишки обикновено са склонни да бягат! Подбудих ги и все още нямаше да помръднат.

Той отбеляза неволни движения на очите и забеляза, че след като те отшумят, мишките започват да се движат. Предполага се, че ги евтаназира, докато разказва резултатите от аутопсията, които показват вътрешно кървене и сърца и бели дробове, които не са на мястото си.

„Всички органи в гръдния кош и коремната кухина, както и мозъкът, бяха изместени и разкъсани в различна степен от околните тъкани“, пише Generales. „Беше очевидно, че силата, която бяхме постигнали, беше далеч по -голяма, отколкото мишките можеха да понасят. Забелязах, че в някои случаи цялата сърдечно -съдова система е нарушена. '

Свързани: Две женски маймуни отидоха в космоса преди 60 години. Едно стана дете на плаката за мъжественост на астронавтите

Фон Браун и Дженералес не завършиха експеримента си, тествайки само две трети от мишките, които са придобили. „Точно в разгара на нашите дейности се случи драматичен инцидент“, пише Generales. „Мишка случайно се изплъзна от люлката си и се удари в стената, оставяйки кървави петна на мястото на удара. На следващия ден (вярвам, че това беше третият ден от нашите експерименти) не бяхме много изненадани, че хазяйката, която не беше свикнала с миризмата на малки лабораторни животни, забеляза „кръвта по стената“; вбесен; взеха бележките ми като доказателство за безсмислена жестокост и изтезания; и заплаши, че ще ни изгони и уведоми полицията, освен ако незабавно не прекратим тези луди експерименти. “

Те очевидно дават приоритет на запазването на стаите на фон Браун пред продължаването на тяхното тестване. „Нямахме друг избор, освен да се съобразим с нашата ненаучна, но педантична хазяйка“, пише Generales. „И в същото време бяхме много тъжни за първата ни жертва, която доколкото ми е известно, беше първата смъртност на биомедицинските изследвания, проведени при все пак груби, но въпреки това ефективни симулирани условия на космически полети.“ (Очевидно той не счита мишките, които е направил при аутопсията, като фатални.)

„Като откупваща мярка и за облекчаване на обременената ни съвест, ние пуснахме останалите четири щастливи мишки в полетата за по -щастлив живот далеч от институционална среда“, пише Generales.

Хазяйката на фон Браун не е иззела слайдовете, приготвени от Generales, от тъкани от мишките и в крайна сметка той преразгледа експериментите, публикувайки резултатите през 1960 г. в New York State Journal of Medicine. В своето описание от 1968 г. той нарича тестовете „нерафинирани с оглед на съвременните сложни методи“, но твърди, че те „са дали за първи път научни доказателства за това какви щети може да се очаква за незащитените живи организми“.

Константин Д. Дж. Дженералес-младши става лекар и е видян тук през 1972 г. на преден план, докато друг лекар демонстрира форма на електрокардиография с висока разделителна способност.

Константин Д. Дж. Дженералес-младши става лекар и е видян тук през 1972 г. на преден план, докато друг лекар демонстрира форма на електрокардиография с висока разделителна способност.(Изображение: Denver Post/Getty)

Сметката на Generales се променя през годините, когато Нацистите ръководят Германия . В края на 30 -те години на миналия век фон Браун ръководи разработването на ракети, които по -скоро се използват за изстрелване на ракети, отколкото за изстрелване на човешки изследователи. Фон Браун остава в Германия през Втората световна война, по време на която затворниците от концентрационните лагери са принудени да работят в ракетни заводи. През 1945 г. той се премества в САЩ като част от Project Paperclip, инициатива за набиране на немски инженери. Той работи върху ракетата Redstone, която изстрелва първия американски спътник и в крайна сметка се превръща в един от водещите ракетьори в НАСА. Умира през 1977 г.

Дженералес беше много по -малко известен от приятеля си, но двамата очевидно останаха в добри отношения, като се появиха заедно на вечеря през 1958 г., на която фон Браун получи награда. През 1975 г. Generales обвини ЦРУ, че се опитва да го убеди да шпионира съветските учени, според The ​​New York Times . Четири месеца след като е отказал набирането на агент, той каза, че кабинетът му е взет с кражба, за което обвинява правителството. Той пише до Белия дом с искане за разследване на инцидента. (Към 1975 г. той каза, че не е получил отговор.) Generales почина през 1988 г., според кратък некролог публикувано от The New York Times.

Мишките наистина са станали космически кораби преди хората. И НАСА, и Съветите започнаха да изстрелват мишки през 50 -те години на миналия век, въпреки че нито едно животно не стигна до орбита до съветското куче Лайка през 1957 г. Първите животни, оцелели в космически полет, бяха две маймуни, наречени Ейбъл и Бейкър , летял през 1959 г.

Ръководено от съвременните етични насоки, НАСА продължава да използва мишки в изследванията на космическите полети и днес, включително в модула Хабитат на гризачи на борда на Международната космическа станция.

Изпратете имейл на Меган Бартелс на mbartels@demokratija.eu или я последвайте @meghanbartels . Последвай ни в Twitter @Spacedotcom и нататък Facebook .