Звездни легенди от Далечния Изток: принцесата и пастирът

На това изображение можем да видим астеризма на Летния триъгълник - гигантски триъгълник в небето, съставен от трите ярки звезди Вега (горе вляво), Altair (долу в средата) и Deneb (вляво вляво).

На това изображение можем да видим астеризма на Летния триъгълник - гигантски триъгълник в небето, съставен от трите ярки звезди Вега (горе вляво), Altair (долу в средата) и Deneb (вляво вляво). (Изображение: А. Фуджи)

Винаги, когато изнасям звездни беседи, или под изкуственото небе на планетариум, или от тъмно селско място, където действителната нощна небосвод може да се види в целия си блясък, рецитирам на аудиторията си думи, написани от американеца от 19-ти век философ и поет Ралф Уолдо Емерсън: „Ако звездите трябва да се появят една нощ след хиляда години, как биха повярвали и обожавали хората; и запази в продължение на много поколения спомена за показания Божи град! '

С други думи, ако звездите трябваше да се появят само за една нощ в хилядолетието, колко е вероятно да бъдат направени обширни подготовки за разглеждане на такава невероятна гледка - и какви истории ще бъдат разказани по -късно за тази великолепна гледка?

Уви, за мнозина, които живеят в големи столични райони, заобиколени от дим и мъгла и ярки светлини, е лесно да забравят красотата на нощното небе. За повечето от нас е рядкост да пътуваме в страната, далеч от изкуствени светлини, за да се насладим на нейното величие. Нашите далечни предци обаче не бяха толкова заслепен под светлините на цивилизацията; те могат да видят небето във всяка ясна нощ, където и да се намират и разказват истории, изпълнени с въображение, използвайки модели на звезди за илюстрация .

Свързани:Най -добрите събития в нощното небе (карти за наблюдение на звезди)

Небе, изпълнено с притчи

Тези модели - съзвездията - са наследството на тези въображения. Съзвездията, които познаваме днес, са дошли до нас от техния произход в Източното Средиземноморие и в Близкия изток. Звездните познания, натрупани от тези ранни звезди, помогнаха за оживяването на звездите. Той превърна съзвездията в реални фигури, а звездите в модели, пълни със смисъл. Привидната безсмислена бъркотия от ярки звезди скоро се превърна в картинна книга, в която да се четат историите отпреди много векове.

Голяма част от разбирането и мисълта на ранните астрономи бяха разказани не в познанията на науката, а в митологията. Много басни, разказващи за звездите, които не ни изглеждат нищо повече от фантазия, може би са били начин да се опитаме да обясним мислите, митовете и религиите на древните хора. Но очарованието на разказите се крие в самите разкази и макар да изглеждаха странни за нас, те бяха много реални за нашите предшественици и често бяха подходящи, въображаеми и добре обмислени.

Астрономия на източния свят

Докато повечето истории за нощното небе произхождат от римската, гръцката и египетската култура, не бива да пренебрегваме Китай, Корея и Япония - култури, които са имали наблюдатели, които усърдно са наблюдавали небесата и са следили внимателно това, което са видели. Например звездите, които „летяха“ или „паднаха като тъкането“, бяха описания на метеорни потоци, а „метла“ или „метещи звезди“ бяха идентифицирани като комети.

Китайските букви - наречени идеограми - по -късно бяха възприети от японците, когато установиха писмен език през първите няколко века след Христа, въпреки пълната разлика между двата езика. Идеограмите за слънцето и луната демонстрираха как китайците възприемат градивен принцип за предаване на абстрактни идеи. Символът за „ярко“ например трябваше да постави заедно символите на слънцето и луната, един до друг.

Различните култури от източните страни имат свои собствени митове и истории за нощното небе.

Принцесата и пастирът на кравите

Алтаир, Вега и Денеб са трите звезди, които съставят астеризъм или звезден модел, известен като

Алтаир, Вега и Денеб са трите звезди, които съставляват астеризъм или звезден модел, известен като „Лятния триъгълник“.(Изображение кредит: Приложението SkySafari )

Юли е свързан с една от водещите далекоизточни легенди за звездите.

В него участват две от най -ярките звезди на лятното небе, Вега и Алтаир. Те представляват двама звездни любовници, които са разделени от Небесната река-това, което ние наричаме млечен път . В древната китайска история Вега е принцеса Чи-Ниу, дъщеря на бога на слънцето и изключително умела тъкачка и създател на красиви дрехи. Алтаир е Киен-Ниу, кралският пастир на крави, който бди над императорския добитък.

От своя край на реката принцесата се възхищаваше на пастира с нарастваща мъка на страст, така че накрая баща й уреди среща. Едно нещо, разбира се, доведе до друго и принцесата и пастирът на кравите бяха женени.

Но в този съюз имаше сериозен недостатък, тъй като Чи-Ниу и Киен-Ниу прекарваха всичките си будни часове един с друг и пренебрегваха отговорностите си. Тъкането, което мнозина зависеха от принцесата, така и не бе свършено, а императорският добитък беше пренебрегнат и започна да се разпръсква.

Богът на слънцето неведнъж предупреждавал и дъщеря си, и зет си, че трябва да изпълняват задълженията си, но накрая, когато всичко останало не успяло, разделил двойката, като върнал дъщеря си на другия бряг на реката. Принцесата моли баща си за нов шанс и след много сълзи молби той най -накрая се срина и предложи отстъпка. Двойката, каза богът на слънцето, може да се събере отново, но само за една нощ всяка година - на седмия ден от седмия месец (7 юли).

И имаше уловка: Това годишно среща можеше да се проведе само ако времето беше ясно.

Догодина по същото време

В Япония този състав от герои има различни имена. Богът на слънцето е Тентей, принцесата е известна като Орихиме, пастирът на крави се нарича или Кенгю или Хикобоши, а Небесната река е Аманогава. 7 юли в крайна сметка се превърна в специален детски празник, наречен Tanabata, или Седма вечер, в която младежите предлагат молитви за ясно време, така че двойката да може да се събере. Някои версии на тази история имат стадо свраки, образуващи мост през реката, за да улеснят събирането. В продължение на векове съществува традиция, че децата, които видяха самотна сврака в критичния ден, ще я хвърлят с камъни с убеждението, че птицата не изпълнява дълга си.

Говори се, че ако вали в Танабата, дъждът се нарича „Сълзите на Орихиме и Хикобоши“, а свраките не могат да дойдат поради издигането на реката, принуждавайки влюбените да изчакат до следващата година, за да се срещнат.

По -добър късметгнездовреме!

Джо Рао служи като инструктор и гост -лектор в Ню Йорк Планетариум Хейдън . Той пише за астрономията за Списание „Естествена история“ , Земеделски алманах и други публикации. Следвайте ни в Twitter @Spacedotcom и нататък Facebook .