„Сгъването“ (САЩ 2015): Откъс от книгата

Сгънатата корица на книгата, технобабъл

„Сгъването“ от Питър Клайнс. (Изображение: С любезното съдействие на Crown Publishing)



Питър Клайнс е публикувал кратка художествена литература и статии за филмовата и телевизионната индустрия и е автор на новия роман „The Fold“ (Crown Publishing, 2015). Клайнс е автор на поредицата „Ex-Heroes“ и трилъра „14“ (Permuted Press, 2012) и работи дълги години във филмовата индустрия върху филми и предавания като „Psycho Beach Party“, „Beastmaster III“ и „Вероника Марс“. Той допринесе за тази статияЕкспертните гласове на demokratija.eu: Op-Ed & Insights.

Препечатано от „The Fold“ Copyright 2015 от Peter Clines. Публикувано от Crown Publishers, отпечатък на Penguin Random House LLC.

Глава 3



Стените на пържола и хижа за омари на капитан Търнър бяха украсени с пластмасови омари, прашни шамандури, стари капани и дължини на въже, които с годините станаха крехки. Всяка маса беше покрита с червена и бяла покрита с каре покривка, закрепена с колекция от подправки и голяма свещ в червен буркан. Подложките имаха инструкции стъпка по стъпка как да се яде омар.

Домакинята поздрави Майк по име и му се усмихна искрено. В ресторанта имаше само шепа други хора, но Рег & shy; gie настоя да седнат далеч от бара и до стената. Бяха дали поръчките си за пиене на млада сервитьорка, която поздрави „Господин. Ериксън, докато тя предлагаше на Реджи меню. Тя донесе техните напитки и отговори на въпросите на Реджи относно специалното сърф и трева, включени в менюто. Тя се усмихна отново на Майк, преди да си тръгне. - Стар студент? - попита Реджи.

'Мисля, че да.'



Плешивият мъж отвърна на смях. 'Ти мислиш така?'

Майк отпи от рома и кока -кола. - Е, хайде - каза той. 'За какво става въпрос?'

Реджи запази собственото си питие. „Извадете батерията от телефона си.“



Майк огледа ресторанта. 'Сериозно?'

„Протокол. Очаквате ли важно обаждане?

'Не.'

- Така че не се мъчи в задника. Извадете батерията и ще поговорим.

Майк извади смартфона си от калъфа и свали капака на батерията. - Ами твоята?

- Моят е по -добър. Той има шест различни системи за сигурност.

- Обзалагам се, че мога да се включа в това - каза Майк. Той подреди разглобения си телефон в средата на масата.

- Обзалагам се, че можеш - каза Реджи. - Ето защо съм тук. Имам предложение за работа за вас.

'Друг?'

- Да. Колко е това сега?

Майк взе чашата си. „Тринадесет, откакто се присъединихте към DARPA, общо девет и срамежливи тийнейджъри, откакто се познаваме.“

- Значи късмет тринадесет.

- Мисля, че е страхотно, че продължаваш да летиш тук, за да мога да те отхвърля лично. Това нещо друго криптография ли е?

'Не.' Почукаха с чаши.

„Роботика? Имате четири или пет работи по роботика, нали?

- Сигурно сте нетърпеливи да знаете какво отказвате. Той се огледа наоколо. - Смятате ли, че можем да вземем ролки или нещо такова, докато храната пристигне?

„Те обикновено имат кошница за хляб. Значи това е роботика?

Реджи поклати глава, когато се появи сервитьорката с обещаната кошница с хляб и малка купа топчета с масло. Той се усмихна, но държеше устата си затворена, докато тя си тръгна. Извади крайно парче и откъсна кората със зъби.

-Този път приемаш сериозно нещата с мантията и камата.

'Този път има значение.' Намаза масло с втората си филия хляб. - Ето сделката. Идвате да работите в агенцията това лято като свободна практика. Три месеца. Ще ви започна като специален консултант, но можем да го увеличим, в зависимост от това какво се случва. Най -малкото ще вземете у дома около четиридесет хиляди след данъци.

'Приготвяш ли ме?'

„Почти, да, ако мислите, че сте готови за това.“

Майк се засмя и откъсна парче хляб.

- Сериозен съм - каза Реджи. - Това е голямото. Имам нужда от теб в това отношение.

- Това винаги казваш.

'Този път е различно.'

'Защо?'

- Защото този път ще кажеш „да“.

Следвайте всички въпроси и дебати на експертните гласове - и станете част от дискусията - нататък Facebook , Twitter и Google+ . Изразените мнения са на автора и не отразяват непременно вижданията на издателя. Тази версия на статията първоначално е публикувана на demokratija.eu.