Ето как Катрин Джонсън стигна до Оскарите - с помощта на астронавт

Катрин Джонсън и Ивон Кейгъл

Математикът от НАСА Катрин Джонсън излезе на сцената с аплодисменти на 89 -ата награда на Оскар в Холивуд, Калифорния, 26 февруари - донесена от астронавта на НАСА Ивон Кагъл. (Изображение кредит: Кевин Уинтър/Гети)



Ню Йорк-Астронавтката Ивон Кейгъл имаше критична работа, която трябваше да изпълни през февруари: Ескорт 98-годишната математичка Катрин Джонсън от цялата страна до наградите „Оскар“ почитан заедно с филма изтъквайки живота й, „Скрити фигури“.



Кейгъл описва пътуването си в петък (2 юни) в панела „Hidden Figures No More“, в който участват жени в космически полети на Световния фестивал на науката през 2017 г. в Ню Йорк. Панелът беше подкрепен от фондация „Алфред П. Слоун“ - както всъщност беше книгата „Скрити фигури“, която послужи за основа на филма.

„Обичам да казвам, че аз бях скритата фигура зад скритата фигура“, каза Кейгъл пред панела. [ На снимачната площадка „Скрити фигури“ ранните години на НАСА заемат централно място ]



Продуцентите на филма първо се обърнаха към Кейгъл, за да попитат дали е възможно Джонсън да направи пътуване до Оскарите - и Кейгъл каза, че ще трябва да помолят Джонсън да разбере.

- Със сигурност имаше риск да я прелетя от Вирджиния чак до Лос Анджелис; тя беше на 98 години-през август ще навърши 99 години-и просто не летиш на 98-годишно дете толкова далеч със самолет “, каза Кейгъл. 'Но тя каза абсолютно - не ме изоставяй.'

„Тя премести небето и Земята, за да ни измъкне от небето и Земята, а аз казах, че най -малкото, което мога да направя, е да видя какво мога да направя, за да се уверя, че ще стигне от Вирджиния до Калифорния“, добави Кагъл.



Джонсън живее близо до мястото на изследователския център на НАСА в Лангли; тя работи там като компютър и математик за изчисляване на траектории за много от най -важните и емблематични космически мисии. Нейната работа по първия американски орбитален полет с екипаж с Джон Глен е в центъра на филма „Скритите фигури“.

Изчислително съоръжение на Лангли беше наскоро кръстен на Джонсън , а тя също получи президентския медал за свобода от Барак Обама - най -високото гражданско отличие на нацията.

По някакъв начин, каза тя, Кейгъл беше идеалният човек за задачата: Като летателен хирург във ВВС тя беше специализирана в осигуряването на медицинска подкрепа и спасяване по време на полет. Но тя очакваше това да е краят на съвместното им пътуване до Оскарите.



- За щастие, тя стигна чак дотам и на генералната репетиция всички празнувахме; сигурно са видели отношенията, които имахме с Катрин, и помолиха аз да бъда тази, която всъщност ще я придружи на сцената, за разлика от една от актрисите, която влиза и я привежда “, каза Кейгъл. - Това означаваше, че имах само няколко часа да се приготвя; това, според мен, е трансформация сама по себе си. “

Появата на Джонсън на сцената беше изненада за публиката - и те я приеха с бурни аплодисменти.

„Когато я видях просто да се отвори и да се проясни, видях, че има този фактор„ разбери “, каза Кагъл. „Това, което беше направила, беше нещо епично и трансформиращо се.“

„За мен това наистина потвърди моите пътувания, моите борби, моите стремежи“, добави Кагъл - „И знам дали може да ми повлияе по този начин, че всички млади момичета от всички възрасти, гледащи този филм и тази история, бяха преместени начин, който ни накара да се чувстваме един колективен ум, едно колективно сърце. Един колективен глас за овластяване. “

Изпратете имейл на Сара Левин на slewin@demokratija.eu или я последвайте @SarahExplains . Последвай ни @Spacedotcom , Facebook и Google+ . Оригинална статия на demokratija.eu .