НАСА ще спре да използва расистки прякори за космически обекти

Това изображение на планетарна мъглявина NGC 2392 (чийто расистки псевдоним е премахнат от НАСА) е изобразено на това изображение от космическия телескоп Хъбъл, публикуван на 11 юли 2013 г.



Това изображение на планетарна мъглявина NGC 2392 (чийто расистки псевдоним е премахнат от НАСА) е изобразено на това изображение от космическия телескоп Хъбъл, публикуван на 11 юли 2013 г.(Изображение: НАСА/STScI)

НАСА ще преустанови използването на определени прякори за астрономически обекти, които се считат за расистки, съобщи космическата агенция на 5 август.

Множеството обсерватории, наблюдаващи космоса, събират спиращи дъха изображения на далечни космически обекти, които получават официални наименования (съставени от акроними и цифри) от Международен астрономически съюз . Но агенцията също така дава на някои обекти прякори, които са по -малко технически, за да ги направят по -„публично достояние“, според НАСА.



Години наред коренното население критикува използването на думата „ескимос“ заради расистките й корени. И за съжаление този обиден термин беше прякор НАСА, използван за планетарна мъглявина NGC 2392.

Свързани: Чарлз Болдън, първият чернокож администратор на НАСА, говори за системния расизъм

„Ескимосът“ е широко разглеждан като колониален термин с расистка история, наложен на коренното население от арктическите региони. Повечето официални документи на [НАСА] са се отдалечили от използването му “, заяви космическата агенция в Изявление от 5 август, издадено от Службата на НАСА за разнообразие и равни възможности (ODEO). В изявлението не е ясно какви потенциални критики или дискусии са предизвикали тази промяна.



Освен това агенцията добави, „НАСА също така няма да използва термина„ галактика сиамски близнаци “, за да се отнася до NGC 4567 и NGC 4568, чифт спирални галактики, открити в галактическия клъстер Дева. Продължавайки напред, НАСА ще използва само официалните наименования на Международния астрономически съюз в случаите, когато прякори са неподходящи. “

„Подкрепям текущата ни преоценка на имената, с които се отнасяме към астрономическите обекти“, казва Томас Зърбухен, асоцииран администратор на НАСА за научни мисии, се казва в изявлението . „Нашата цел е всички имена да бъдат съобразени с нашите ценности за разнообразие и приобщаване и да работим активно с научната общност, за да гарантираме това. Науката е за всеки и всеки аспект от нашата работа трябва да отразява тази стойност. “

Въпреки че все още не е ясно какви следващи действия на НАСА ще предприеме, за да управлява и предотвратява използването на вреден език, агенцията заяви в изявлението си, че „проучва използването на неофициална терминология за космически обекти като част от ангажимента си към разнообразието , справедливост и включване. “ Агенцията добави, че ще работи с експерти по разнообразие, включване и справедливост в рамките на астрономическите и физическите науки за ориентиране.



Уебсайтът на ODEO очертава програми за специален акцент за общности, исторически маргинализирани въз основа на раса, пол и сексуална ориентация. Той също така посвещава страница на Програмата на НАСА за борба с тормоза. Уебсайтът обаче не е без своите несъответствия. Основният банер на ODEO за тяхната уебсайт представя първите астронавти на НАСА за търговски екип, група от девет души, шест от които са бели мъже. Техен ' Нашата мисия „страницата също чете„ TBD ““ (или „„ за определяне ““) в раздела „Стойности“.

Следвайте Дорис Елин Уррутия в Twitter @salazar_elin. Последвай ни в Twitter @Spacedotcom и във Facebook.