Трансгендерните астрономи говорят за остарели политики за смяна на имената

Транс астрономите се борят срещу политиката за промяна на името в научни списания, които преди това забраняваха на авторите да актуализират имената си със задна дата в публикации. Това изображение показва Юпитер в зашеметяващ цвят в ултравиолетово изображение от Хъбъл.

Транс астрономите се борят срещу политиката за промяна на името в научни списания, които преди това забраняваха на авторите да актуализират имената си със задна дата в публикации. Това изображение показва Юпитер в зашеметяващ цвят в ултравиолетово изображение от Хъбъл. (Кредит на изображението: НАСА, ЕКА, Хъбъл; Обработка и лиценз: Джуди Шмид)



Отворено писмо до научно списание предизвика разговор около разнообразието, включването и безопасността в астрономия общност.



Когато учените публикуват работата си в списание, те го правят под своето име. Хората обаче променят имената си по -късно по редица причини и в някои списания остават действащи политики, които забраняват на авторите да променят или коригират имената, които са изброили в предишни публикации. Това може да доведе до объркване или трудности в кариерата за някои, но за транссексуалните учени това може да причини много сериозни проблеми с безопасността.

През юни работна група от учени, организирана от астронома Емили Хънт, доктор на науките. студент в университета в Хайделберг в Германия, събра отворено писмо до борда на директорите на списание Astronomy & Astrophysics (A&A). Писмото последва инцидент, при който списанието отхвърли изрично искане за промяна на името от транссексуален астроном, позовавайки се на политиката на публикацията, и това отворено писмо адресира това отричане и притесненията на учените от подобни политики. След като отвореното писмо беше публикувано, A&A реши да промени политиката.



Можете да прочетете отвореното писмо, където е било публикувано от Хънт в Twitter . Към 13 юни, само за няколко дни, писмото достигна над 900 подписи , Сподели Хънт в Twitter .

Свързани: Небинарните астрономи се нуждаят от по -добра подкрепа от своята област, установява проучването

Хората променят имената си по множество причини - например след като се оженят и решат да променят фамилията си. Въпреки това, тъй като авторите на отвореното писмо изясняват, ограничителните политики за актуализиране на имената в научните списания могат да имат много по -лоши последици за транс -учените, които променят имената си и трябва да коригират предишните си имена или „мъртви имена“ в предишни публикации.



Това отворено писмо, което изрично призовава за промяна на политиката в A&A, твърди, че тези политики не трябва само да се променят, за да позволят корекции на имената с обратна сила, но също така, че процесът трябва да остане поверителен, за да се гарантира безопасността и анонимността на автора.

„Ако на хартия има старото ви име, тогава всеки път, когато се опитвате да популяризирате своето изследване, трябва да излезете сами и няма да е много приятно да преминете през това“, каза Хънт пред Space. com. Хънт добави, че може да има и допълнителна опасност, „когато хората отиват и се занимават с наука в страни, които по -малко приемат или имат сътрудници от страни, които по -малко приемат“.

„Отказът за искане за актуализиране на имената на ръкописи причинява големи и ненужни затруднения на преподавателите“, се казва в отвореното писмо. „Те могат или да решат да не изброяват в автобиографията си произведения, публикувани с минало име, което им пречи да получат пълно признание за миналата им работа и може да ограничи тяхното кариерно развитие. Това също вреди на точността на научните записи, тъй като развежда произведения от техните автори. “



Освен че подробно описва как тези политики могат да попречат на професионалната кариера на учените, писмото също показва как това може значително да застраши тези автори.

Свързани: Цветните жени в астрономията са изправени пред по -голяма степен на дискриминация, тормоз

„Ако учените решат да включат произведения, публикувани с минало име, това ще ги„ извади “принудително като транс. Това би ги изложило на риск от дискриминация или тормоз, особено на места с ограничена или никаква правна защита за транс хора “, се казва в писмото.

Писмото цитира множество публикувани доклади, които подчертават важността да се позволи на авторите да променят или коригират имената си в предишни публикации. Писмото допълнително посочва парче от природата от Тес Таненбаум, асистент по информатика в Калифорнийския университет, Ървайн, което подчертава проблема.

Докато „много списания са въвели политики за промяна на името“, каза Хънт, „много не са“. Тя добави, че авторите, които са искали актуализации на имената си в предишни публикации, не само са били отказвани, но дори са били срещнати с кратки или отрицателни отговори.

Бавно обаче някои публикации променят политиките си за актуализиране на имената.

„Миналата година беше, когато много списания по света в толкова много различни области на науката започнаха да променят политиката си“, каза Хънт.

Комитетът по етика на публикациите (COPE) дори е подкрепил политиките за актуализиране на имената за транссексуални автори и работи за разработване на насоки за публикации, цитира писмото. Политиките досега са променени в публикации като списания на AAS, Science, IOP Publishing, Wiley и Elsevier. Такива политики се променят на места като Месечни известия на Кралското астрономическо дружество (MNRAS) и Природната астрономия, се казва в писмото.

A&A, чийто издател (EDP Sciences) е член на COPE, реши да промени политиката си след публикуването на отвореното писмо.

„Имам удоволствието да ви съобщя предварително за официалното издание, че Бордът на A&A е одобрил преди няколко дни, че политиката за публикуване ще бъде актуализирана за подкрепа на промените в името с обратна сила. С това A&A изразява ангажимента си да зачита правата и самоличността на авторите, намалявайки или премахвайки бариерите пред приобщаването и авторското признание “, заяви Андре Мойтиньо де Алмейда, председател на Съвета на директорите по астрономия и астрофизика, на 28 юни по време на церемонията по награждаването на годишната среща на Европейското астрономическо дружество. Тази промяна трябва да стане в началото на следващата седмица, каза представител на A&A пред demokratija.eu.

Малки промени като този със сигурност са крачка напред, но остават симптом на по -голям проблем в научната общност, каза Хънт. „Не всеки в науката не е просто цисгендер, прав бял мъж; всъщност има широк кръг хора. И ние искаме да имаме още по -широк кръг хора, защото това ни прави по -силни, и това е просто по -справедливо и по -добър начин да вършим нещата “, каза тя.

Тя обаче добави в някои списания: „Не мисля, че някой вероятно е спрял и е погледнал и си помислил:„ Добре, колко обучение имаме? Имаме ли разнообразна група редактори? Имаме ли различни хора в нашия борд на директорите? ... Всеки добре ли разбира въпросите на равенството? “

Хънт каза, че се надява, че списанията не просто спират с промяната на тези политики за актуализиране на имената, но също така „погледнете как могат да спрат това да се случва в бъдеще“ и как да бъдат по -добре „намесени“ по въпроси, свързани с разнообразието и включване. Докато тя посочва тези актуализации на политиката като нещо, което е сравнително лесно да се поправи за тези списания, „има много по -големи проблеми в астрономията и по -широките академични среди като цяло, които са много по -трудни за отстраняване“, особено за хора от малцинствени етнически групи и които са част от общността LBGTQ+.

Изпратете имейл на Челси Гохд на cgohd@demokratija.eu или я последвайте в Twitter @chelsea_gohd. Следвайте ни в Twitter @Spacedotcom и във Facebook.